Sun and fun

Wat een heerlijk nazomerweertje

was het toch het voorbije weekend!

Gisteren waren we uitgenodigd bij oma en opa

en wat hebben de kinderen

samen met neefjes en nichtjes

het weer naar hun zin gehad

 in de grote tuin!

Summer is at its end and 

we can feel fall in the air

but what a treat last weekend:

the best weather in weeks really!

We were invited at the grandparents

and the children had the best time

in the big garden

together with their nieces and nephews!

Enkele jaren geleden werd

 de wei achter het huis

helemaal omgetoverd tot een grote tuin

met veel gangetjes en paadjes

tussen de vele struiken door

en met in één hoek zelfs

een klein stukje bos.

A few years ago

the meadow behind the house

was transformed into a big garden

with lots of pathways

between lots of shrubs

and in one corner

even a little self-created forest.

Ideaal dus voor de kleinkinderen

om op ontdekkingstocht te trekken

Ideal for the grandchildren

to explore

en een alledaags spelletje verstoppertje

wordt hier ineens veel leuker!

and playing hide and seek

is much more fun in this garden!

Dit keer bouwden ze zelfs een fort!

Jaja, het mocht van opa!

They even built themselves a shelter this time.

Grandpa said they could!

Een hele namiddag slepen en sjorren en...

het resultaat mag er zijn!

A whole afternoon of building and...

not bad eh?

zelfs de schapen

even the sheep

en de paarden van de buren

zagen dat het goed was.

and the neighbours' horses

saw it was good.

Het werd een onvergetelijke dag!

What an unforgettable day it was!

Bye,

Marian