dinsdag 18 maart 2014

Look who's back

Not seen either of them today though
Far too cold again, brrrrr, lotsa cold wind too,
but last week, when the sun appeared,
they did as well.
 
Kijk eens wie er ook terug zijn.
Vandaag niet weliswaar, veel te koud, brrr,
maar vorige week, toen de zon te voorschijn kwam,
waren zij er ook.
 
 
The very first butterfly of the year,
pausing on the Hyacinth, blooming 
outside on the windowsill.
 
De allereerste vlinder dit jaar,
pauzerend op een Hyacint in bloei
op de vensterbank buiten.
 
 
Another butterfly even flew into the kitchen
and sat on the screen door for a while
but was quickly released again by us.
 
Een andere vlinder vloog zelfs de keuken binnen
en zat even op de vliegendeur
maar werd door ons vlug weer bevrijd.
 
 
 
 
And numerous ladybugs showed up as well.
They were just everywhere.
On plants....
 
En overal waren ook Lieveheersbeestjes te zien.
Op de planten...
 
 
On the outside table....
 
Op de tafel buiten....
 
 
 
 
Or climbing up and down a flower pot,
probably searching for that perfect spot in the sun ;)
 
Of op en neer klimmend op een bloempot
wellicht op zoek naar het perfecte plekje in de zon ;)
 
 
Marian
 
 
 
 
 

11 opmerkingen:

  1. Leuk dat er buiten steeds meer leven in de brouwerij komt. Hier zie ik telkens roodborstjes in de tuin, het was lang geleden dat ik ze had gezien.

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtige lenteplaatjes! Het regent nu bij ons, maar ik kan niet wachten tot we de vlinders en lieve heersbeestjes weer volop zien in de tuin.
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Marian wat was dat heerlijk om de vlinders weer terug te zien. Maar helaas, ze brengen nog geen zomer. Vandaag was het weer akelig grijs en koud helaas.
    Mooie opnames heb je van de insecten gemaakt. Donderdag beloofd weer een mooie dag te worden. Dat wordt weer genieten.
    Fijne avond gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een beauty's, het wordt lente!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Beautiful ladybirds, I am constantly having to move them from things I am about to dig up!
    Spring has sprung.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nice first insects in your garden Marian! They look for some warm places, some food of course.
    I love your photos, you're so attentive to all thing doing around you!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Prachtig toch - al dat leven dat weer wakker wordt bij de eerste zonnestraaltjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heerlijk Marian, vlinders en lieveheersbeestjes... nou, dan is het toch echt zo hoor... de lente is er echt. Het was geen gezichtsbedrog, het is echt waar.
    Gelukkig wel zou ik zeggen... volgens mij is iedereen hier heel erg aan toe... we kunnen niet wachten met z'n allen. En dan in vergelijking met vorig jaar. Okee, toen hadden we een echte winter maar het bleef daarna wel tot eind mei koud... nu niet gelukkig...
    Ik wens je een heerlijke dag vandaag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooi he, die vinders en lieveheersbeestjes!
    Ik heb ze ook gezien.
    Ik heb wel gelezen dat het voor de vlinders slecht is dat ze er al zo vroeg zijn. Maar je doet er niets aan.
    Je hebt prachtige opnames gemaakt!
    Mooie dag verder!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Deze Dagpauwoog heeft de winter in elk geval overleefd,de nieuwe generatie komt omstreeks juni.
    Heerlijk het is lente!!!

    Lieve groet,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Lucky you, Marian. It's like summer there. We still have snow! But, you know what... I'll visit Netherlands in April and I can enjoy some warmer temperatures as well, I hope. I'll be in Amsterdam for five days. Is Keukenhof near Amsterdam? Happy weekend, Marian!

    BeantwoordenVerwijderen